ניקיטה 1997 עונה 2 פרק 19 להורדה ולצפיה ישירה

בס"ד 

סדרת ניקיטה 1997 תרגום מובנה

הסדרה עוסקת באישה צעירה בשם ניקיטה, אשר חיה ברחוב, ובשל צירוף מקרים, מואשמת ברצח שוטר שלא ביצעה ונשפטת למאסר עולם. מיד לאחר מאסרה, היא מסוממת ומוצאת את עצמה מוחזקת על ידי ארגון סודי, הקורא לעצמו "מדור 1", אשר זייף את מותה, ומאלץ אותה לעבוד כמתנקשת בשורותיו, או להיות מוצאת להורג. (מבוטלת, בז'רגון המכובס של המדור)

בלית ברירה, ניקיטה מתחילה באימוניה, ולאחר שנתיים מתחילה את עבודתה כסוכנת מהמניין, ונשלחת למשימות שונות בשירות המדור. המדור מצהיר על עצמו כארגון לוחמה בטרור, אך משתמש בשיטות מפוקפקות מוסרית וחוקית כאחד, ומשתמש באופן שגרתי בעינויים, סחיטה ורצח של פושעים וחפים מפשע כאחד ככלים להשיג את מטרותיו. ניקיטה, גם לאחר שנים של עבודה במדור, אינה מקבלת את פעולותיו הבלתי מוסריות של המדור, והסדרה כוללת התנגשויות רבות בין תפיסתה המוסרית של ניקיטה ובין פעולת המדור.

לצד נושא הסדרה העיקרי, קיימים ניסיונותיה של ניקיטה להימלט מהמדור, המעסיקה בכפייה, וקשר רומנטי המתפתח בינה לבין הסוכן שהכשיר אותה, מייקל, קשר אשר לא מתקבל בחיוב על ידי המדור.

למרבית פרקי הסדרה קיימת קשת עלילתית יחידה, אשר פותחת בתחילתם ונגמרת בסיומם, אך קיימות גם קשתות עלילה איטיות יותר, הנמשכות על גבי מספר פרקים ועונות.

סיפור העלילה של הסרט, עליו מבוססת הסדרה, נבדל בכמה פרטים. העיקרי שבהם, הוא שבסרט היא אכן אשמה ברצח אותו ביצעה ואשר הביא אותה לעבוד במדור.