שוטרים בדם - עונה 2 פרק 1-2 להורדה ולצפיה ישירה

הדרמה החדשה מבית CBS מספרת על משפחה מגוונת של שוטרים המסורים לאכיפת החוק בניו יורק. פרנק ריגן (השחקן הותיק והמוערך טום סלק) הוא נציב משטרת ניו יורק המושל על המשטרה וכמו כן גם על משפחת ריגן. הוא מנהל את המחלקה שלו בדיוק באותה דיפלומטיות בה מנהל את משפחתו אפילו כשמדובר בפוליטיקה שהציקה לאביו, הנרי בזמן כהונתו. דני (דוני וולברג, "נקודת הריגה", "משפחה במנוסה", "אחים לנשק"), בנו הבכור של פרנק הוא מקור דאגה וגאווה בו זמנית, בלש מנוסה, איש משפחה מסור אשר שירת בעירק אך לפעמים משתמש בתקתיקות מפוקפקות לסגירת מקרים. ארין, האישה היחידה במשפחת ריגן, אשר עובדת במשרד התובע המחוז היא אם חד הורית טרייה המשמשת כיועצת משפטית למשפחתה. ג'יימי הוא הצעיר במשפחה, הוא הרגע סיים את מסלול המשפטים בהרווארד ומאז ומתמיד נחשב לילד המועדף של המשפחה. אך כשהוא לא יכול להתחמק ממסורת המשפחה ג'יימי מחליט לוותר על עתיד מבטיח בתחום המשפטים והופך לשוטר טרי. חייו של ג'יימי מקבלים תפנית כאשר הוא מתבקש לסייע בחקירה משטרתית סודית שאפילו אביו לא יודע עליה ואחת שיכולה להשפיע על מורשת המשפחה

תרגום: הוריקן   הגהה: הוריקן