מעבר ליער - מדובב להורדה ולצפיה ישירה

אר.ג"יי, רקון נודד העוסק בנוכלות, מגיע ליערות סמוכים לעיר במערב התיכון של ארה"ב ומופתע לגלות שהחיות במקום לא נוהגות להתערות עם בני האדם ולנשנש את האשפה שלהם. מנהיגן של החיות, ורן הצב, חווה טראומה קשה בעקבות מפגש עם ילדים והקהילה למדה ממנו לשמור מרחק. אר.ג"יי משכנע את החיות לנסות ולחצות את הגדר החיה, שמעבר לה נבנה פרבר חדש. החיות מגלות את נפלאות האשפה שזורקים בני האדם, אולם הקרבה החדשה מסכנת את הקהילה שלהם **אפקטים מדהימים של אנמציה מומלץ ביותר**